PUKKELKESPRAAT

De wereld verandert razendsnel, en taal veranderd mee. Telkens duiken andere taalvormen op, vaak geïnitieerd door jongeren die zich willen onderscheiden van andere groepen. Soms is het de techniek die ons daartoe stimuleert.
     Drie jaar geleden waren de meesten van ons nauwelijks gewend aan SMS taal (ff 8en), maar nu kun je zelfs de Bijbel in sms-stijl lezen: ‘Ik= A & OO, ht bgn & ht nde vn alls, zgt de Hr, d Alm8ige Gd, Die =, ws & kmt’. Voor wie dat lastig leest  ‘Ik ben de Alfa en Omega, het begin en het einde van alles, zegt de Here, de Almachtige God, Die is, Die was en Die komt’. Openbaring 1:8 voor de kenners van de heilige schrift.
     Trendsettende jongeren blijven innovatief om steeds weer iets nieuws uit te vinden op gesprekstaal gebied. Hiphopstraattaal met uitspraken als ‘Chickie alles chill?’ en ‘Fokking chil’l is alweer passé. De nieuwste trend is ‘Pukkelkespraat, een mix van verschillende Nederlandse dialecten met een vleugje ABN. Denk aan kreten als ‘Gelukkig noi joar’, ‘een piezelke beterschap’, ‘Vroeg uit de veren vogelke?’.
     Veel van deze modernismen spreken me niet aan, ’ Pukkelkespraat’ kan ik wel waarderen. Bij vertrek geen afschuwelijk kreet ‘Doeg’ of ‘Doeiii’, maar gewoon weer ouderwets Brabants ‘Houdoe!’. Een oeroud voorbeeld van sms-taal, Brabanders waren veel te lui om te praten en zochten naar zo min mogelijk letters om iets te zeggen. ‘Houdoe’ betekent eigenlijk: “Tot ziens en het gaat je hopelijk goed tot de tijd dat we elkaar weer zien”. Weet u tenminste wat die jongeren elkaar allemaal gaan toeroepen in 2006. En straks gaan wij allemaal ook over op ‘houdoe’, want we willen er toch graag allemaal bij horen, of niet soms?